Информационный портал

Меню

Полезная информация

ЗАГОТОВКИ ХОРОШЕГО СЕНА

Сельскохозяйственные угодья это не просто трава!

Подробнее...

Заполнение туристической путевки

В связи с участившимся количеством вопросов о том, как нужно заполнять туристическую путевку, мы публикуем руководство по заполнению бланка строгой отчетности для людей, которые собираются отправиться заграницу, чтобы купить автопогрузчик Тойота и другую спецтехнику.

Подробнее...

Гольф в Финляндии

Гольф – игра для целеустремленных, сосредоточенных людей.

Подробнее...

ВЫБОР ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ НА КУРОРТАХ СЛОВЕНИИ

Современный ритм жизни оставляет людям очень мало времени на полноценный отдых, лечение и уход за собой.

Подробнее...

Встреча Нового года в море – сказка или явь?

Вы терзаете себя мыслью, как в самой необычной манере встретить Новый – 2011 год?

Подробнее...

Samsung 7 Slate PC – мощный планшет на базе ОС Windows 7

Компания «Samsung» не перестаёт удивлять своих поклонников и конкурентов выпускаемыми на мировой рынок гаджетами своего производства.

Подробнее...

PSVITA HOMEBREW PREPARER

Все, кто сталкивался с конвертацией PSP homebrew-приложений для использования на PS Vita с помощью загрузчика Vita Half-Byte Loader от разработчика Wololo

Подробнее...

Panasonic Lumix G10

Компания Panasonic представила покупателям новую фотокамеру под названием Lumix G10, являющуюся, по сути, несколько упрощенной версией довольно популярной камеры той же фирмы Lumix G1.

Подробнее...

Кетрин Бигелоу привлекла Джонни Деппа и Тома Хенкса

Обладательница премии Оскар Кетрин Бигелоу готовится к созданию новой ленты «Тройная граница».

Подробнее...

Интересная информация

Диетический творожный крем-сыр

Сегодня хочу предложить вашему вниманию рецепт приготовления домашнего крем-сыра, очень похожего на крем-сыр Альметте по вкусу.

Подробнее...

Детская молочная кухня. Наши отзывы.

Здравствуйте, мои дорогие читатели! Что-то в последнее время я совсем мало времени стала уделять своему блогу…

Подробнее...

Диетический фасолевый суп

Для приготовления вкуснейшего диетического супа с фасоли вам понадобится

Подробнее...

Куриная запеканка

Для того чтобы приготовить эту запеканку вам понадобятся такие ингредиенты:

Подробнее...

Котлеты куриные с манкой

Куриные котлеты с манкой является национальным историческим блюдом русской кухни.

Подробнее...

Котлеты из печенки

Вашему вниманию предлагается рецепт незабываемо вкусных котлет, которые за столом всегда пользуются успехом.

Подробнее...

Город-Уж

Именно там, где Карпаты встречаются с долинами, рядом с берегами реки Уж расположился прекрасный город Закарпатья, имя которому Ужгород.

Подробнее...

ГОРОД ХИЕРАПОЛИС

Если вы отправитесь на экскурсию к горе под названием Помукале

Подробнее...

Гора Рорайма, Венесуэла

Именно здесь в Великой саванне берут свое начало три великие реки Амазонка, Ориноко и Эссекибо.

Подробнее...

Что нужно и чего не стоит говорить мужчинам

Мужчины совершенно другие, чем мы, женщины.

Подробнее...

Видео

Веселые Приколы На Свадьбе

Веселые Приколы На Свадьбе

Подробнее...

Свадебные приколы. Приколы на свадьбе

Свадебные приколы. Приколы на свадьбе

Подробнее...

Свадьба прикол - чел танцует

Свадьба прикол - чел танцует

Подробнее...

Марийский прикол на свадьбе

Марийский прикол на свадьбе

Подробнее...

Русские свадебные приколы

Русские свадебные приколы

Подробнее...

Позор на свадьбе

Позор на свадьбе

Подробнее...

Свадьба Октябрь 2013

Свадьба Октябрь 2013

Подробнее...

Свадьба. Поздравление родственников

Свадьба. Поздравление родственников

Подробнее...

Прикол на свадьбе:Танцор от бога

Прикол на свадьбе:Танцор от бога

Подробнее...

СВАДЬБА БАКУ АМЕРИКА

СВАДЬБА БАКУ АМЕРИКА

Подробнее...

Реклама

Зачем смотреть фильмы с субтитрами


С недавних пор полюбила я кино с субтитрами. Ну, очевидная польза от них ясна – мы подсознательно учим язык, ведь не слушать что говорят на экране невозможно. Осознаем, сопоставляем, находим новые слова и наиболее употребляемые в речи героев, а значит англичан и американцев, но что какие плюсы есть еще? Что полезного в субтитрах, кроме головоломания и напрягания себя дополнительным чтением, ведь наверняка что-то есть!

Искренне полюбить субтитры заставила меня «Женщина в черном», смотрела я ее 2 раза. Я постоянно ставлю оценки и делаю небольшие записи по поводу фильмов, которые посмотрела, чтобы ничего не забыть и для того, чтобы, когда меня спросят о понравившихся картинах, отослать нужные названия, ничего не упустив. В первый раз я была совершенно недовольна «Женщиной», а во второй невероятно удивилась: каждая фраза Редклифа в сочетании с его жестами… Его игра настолько меня удивила, что до сих пор я невероятно хочу пересмотреть всего Гарри Поттера в оригинале, без перевода. Этот актер просто невероятен. Он продумывает как сказать, что сказать, ни один дублер не способен отразить это. Я не могу передать всех эмоций, это тот случай, когда лучше один раз увидеть.

Вторым фильмом – легендой стал «Джанго: освобожденный», благо субтитров в Интернете навалом. Более точный перевод, иногда и сама угадываешь, хотя автор субтитров ошибается редко. Тарантино видимо очень любит противопоставлять мимику, интонацию и речь: милое лицо актера, приятная улыбка, спокойный темп речи, в которой читается ирония, а главное то, что произносит сам актер.

Источник: www.gruz200.ru

Смотрите также: